Inscriptiones Graecae

« ‹

IG I³ 1150

› »
Athen
Stadtgebiet
Grabinschrift für Kriegsgefallene
Stelen
Marmor
vor Mitte 5.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
stela A
Stele A
col.I
col.I
– – – – – – –
- - -
1[. . ․5. . ]ε– – –
1- - -
2Ἀρχικλ[ς]
2Archikles,
3Ἀντιφάνε[ς]
3Antiphanes,
4Εὐθύρετος
4Euthyretos,
5[Ἐ]πίδρομος
5Epidromos,
6Φ̣άνες
6Panes,
7Δρομεύς
7Dromeus,
8Εὔνομος
8Eunomos,
9Μενεκλς
9Menekles,
10Πόλλις
10Pollis,
11Χσανθίας
11Xanthias,
12Περιφύγον
12Periphygon
13Δελόδοτος : Κεῖος
13Delodotos von Keos,
14Καλλίνομος
14Kallinomos,
15Ἐπαίνετος
15Epainetos,
16Πίθον
16Pithon,
17Ναυκράτες
17Naukrates,
18Ἐπιχάρες
18Epichares,
19Φιλόχσενος
19Philoxenos,
20Λυσιάδες
20Lysiades,
21Χαιρέδεμος
21Chairedemos,
22Ἀθένιχος
22Athenichos,
23Πρέπις
23Prepis,
24Μύσχον
24Myschon,
25Μέθυλλος
25Methyllos,
26Ἀριστάνγελος
26Aristangelos,
27Εὐάνγελος
27Euangelos,
28Ἐπιχαρίδες
28Epicharides,
29Πυθόδορος
29Pythodoros,
30Νικόφεμος
30Nikophemos,
31Βριλετιάδες
31Briletiades,
32Ἐμπεδίον
32Empedion,
33[Σ]τράτον
33Straton,
34[Α]ἰσχ̣ετάδες
34Aischetades,
col.I
col.I
– – – – – – –
- - -
35[. . . . ․9. . . . ]το[ς]
35- - -tos,
36[. . . . 8. . . . ]ς
36- - -s,
37[. . ․6. . ․]τ̣ος
37- - -tos,
38[. . . . ]όκριτος
38- - -okritos,
39[Ἀντ]ίλοχος
39- - -ilochos,
40[. . ]ετορίδες
40- - -etorides,
41[Ἐ]πιχάρες
41Epichares,
42[Π]ροκλς
42Prokles,
43Κλέον
43Kleon,
44Διδυμίας
44Didymias,
45Τιμολεί[δες]
45Timoleides,
46Νικοκλε– –
46Nikokle- - -,
47Λυσια– –
47Lysia- - -,
48Φανος– – –
48Phanos- - -,
49Φιλο– – –
49Philo- - -,
50Κρατ– – –
50Krat- - -,
51Φιλ– – – –
51Phil- - -,
52Ν̣ι̣– – – –
52Ni- - -,
– – – – –
- - -
lacuna
Lücke
53[. . . . ]κλέες
53- - -kles,
54[. . . . ]δορος
54- - -doros,
55Σπόβασις
55Spobasis,
56Νίκον Ἀριστίο[ν]
56Nikon, Aristion,
57Φ̣αιδρίας
57Phaidrias,
58[Γλ]αύκιππος
58Glaukippos,
59[Φι]λοκτέμον
59Philoktemon,
60[Κεφ]ισόδοτος
60Kephisodotos,
61[Εὐφ]ορίον
61Euphorion,
– – – – –
- - -
fr. d
fr. d
– – – – – – –
- - -
62[. . ]θοσ– – –
62[..]thos- - -,
63[Θ]έυλλος
63Theullos,
64[Ε]ὐχσενί[δες]
64Euxenides,
65hερμοδο– – –
65Hermodo- - -,
66Ἐργαῖο[ς]
66Ergaios,
67hιέρον
67Hieron,
68Σόστρα̣[τ– –]
68Sostrat- - -,
69Χαρικ[λ– –]
69Charikl- - -,
70Ἀρχετ– – –
70Archet- - -,
71Χα– – – –
71Cha- - -,
– – – – – –
- - -
e
e
col.I
col.I
– – – – –
- - -
– – – – –
- - -
– – – – –
- - -
– – – – –
- - -
– – – – –
- - -
72– – – –ο̣ς
72- - -os
73– – – –
73- - -
74– – – –ς
74- - -s
75– – – – –
75- - -
76– – – – –
76- - -
77– – – – –
77- - -
78– – – – –
78- - -
col. II
col.II
79– – – – –
79- - -
80vΕ̣– – –
80E- - -,
81hι󰁰 – – –
81Hi- - -,
82Φίλ[ιπ]π̣ος
82Philippos,
83Προμένες
83Promenes,
84Δορόθεος
84Dorotheos,
85Στεσίας
85Stesias,
86Ἄσκετος
86Asketos,
87Πεδιεύς
87Pedieus,
88Ὀλ̣ύ̣μ̣π̣ιχος
88Olympichos,
89[. . ․5. . ]δ̣ε̣μ̣ο̣ς̣
89- - -demos,
– – – – –
- - -

Konkordanz

SEG

  • SEG XXIX 60
  • SEG XXXVII 49
  • SEG XXXVII 50
  • SEG XLII 85
  • SEG LVI 3
  • SEG LVIII 62
  • SEG LX 116
  • SEG LXIII 54

Bilder

Editio

CC-BY 4.0
CC-BY 4.0